extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=La navigation par onglet boostée.
tmp.merge.warning.title=Fermeture d'une fenêtre comportant des onglets non fusionnés
tmp.merge.warning.message=Les onglets sélectionnés seront fusionnés avec une autre fenêtre, mais les autres onglets seront fermés avec la fenêtre courante.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Toujours m'avertir lors de la fermeture d'une fenêtre comportant des onglets non fusionnés.
tmp.merge.error=Deux fenêtres au moins doivent être ouvertes avant de pouvoir les fusionner
tmp.importPref.error1=Impossible d'importer, fichier non valide.
tmp.importPref.error2=Échec lors de l'importation de la configuration.
tmp.sessionempty=Au prochain démarrage du navigateur, la 'Dernière session' sera vide.
droptoclose.label=Déposer un onglet pour le fermer
droplink.label=Déposer au centre pour remplacer l'onglet, sur les côtés pour créer un nouvel onglet
flstOn.label=Sélection de l'onglet précédemment sélectionné - Presser F9 pour intervertir les préférences
flstOff.label=Sélection de l'onglet de droite - Presser F9 pour intervertir les préférences
slideshowOn.label=Rotation des onglets activée - Presser F8 pour désactiver
slideshowOff.label=Rotation des onglets désactivée - Presser F8 pour activer
undoclosetab.clear.label=Effacer la liste des onglets récemment fermés
undoclosetab.clear.accesskey=E
undoClosedWindows.clear.label=Nettoyer la liste des fenêtres fermées
undoClosedWindows.clear.accesskey=N
session.loading.label=Chargement du gestionnaire de sessions
protectedtabs.closeWarning.1=Vous êtes sur le point de fermer %S onglet protégé. Voulez-vous vraiment continuer ?
protectedtabs.closeWarning.2=Vous êtes sur le point de fermer %S onglets protégés. Voulez-vous vraiment continuer ?
protectedtabs.closeWarning.3=Vous êtes sur le point de fermer %S onglets dont %S protégé(s). Voulez-vous vraiment continuer ?
protectedtabs.closeWarning.4=M'avertir lorsque j'essaie de fermer une fenêtre qui comporte des onglets protégés
window.closeWarning.1=M'avertir quand j'essaie de fermer une fenêtre qui comporte de multiples onglets
closeWindow.label=Fermer la fenêtre
confirm_autoreloadPostData_title=Attention !
confirm_autoreloadPostData=La page sur laquelle vous tentez d'activer la réactualisation automatique contient des données POST.\nSi vous activez la réactualisation automatique, les contenus des champs du formulaire seront envoyés de nouveau (tel qu'un achat en ligne).\n\nVoulez-vous vraiment activer la réactualisation automatique ?
incompatible.title=Tab Mix Plus
incompatible.msg0=Les extensions suivantes sont intégrées ou incompatibles avec Tab Mix Plus.
incompatible.msg1=Voulez-vous désactiver ces extensions ?
incompatible.msg2=Les extensions incompatibles seront désactivées après le redémarrage de votre navigateur.
incompatible.button0.label=Désactiver
incompatible.button0.accesskey=D
incompatible.button1.label=Ne pas désactiver
incompatible.button1.accesskey=N
incompatible.button2.label=Désactiver et redémarrer
incompatible.button2.accesskey=r
incompatible.chkbox.label=Afficher cette alerte quand le navigateur démarre
tabmixoption.error.title=Erreur Tabmix
tabmixoption.error.msg=Vous devez avoir une fenêtre de navigateur pour utiliser les options TabMix
